殷麒麟、杨衣云传承汇报专场将在光裕书厅亮相

　　　　　　　　　　　　　　　长篇老书能否新读

　　本报记者 李婷

　　8月30日，苏州市评弹团优秀青年演员殷麒麟、杨衣云传承汇报专场将在光裕书厅亮相。近日，为演出正在紧张排练的殷麒麟、杨衣云接受了记者的采访。

　　第一次以“汇报专场”的形式进行演出，已跑了多年码头的两位年轻演员还是坦陈“有压力”的。在六个节目中，《大红袍·怒碰粮船》、《珍珠塔·方卿见娘》、《珍珠塔·四美戏闺》是他们和各自搭档的“看家书”。殷麒麟1994年从苏州评弹学校毕业后进入苏州市评弹团，拜上海市评弹团著名弹词艺术家赵开生为师，学习传统书目《珍珠塔》；杨衣云1998年从苏州评弹学校毕业后进入苏州市评弹团，也拜赵开生先生为师，学习《珍珠塔》，随后与殷麒麟拼档长期演出。

　　在学习和演出的过程中，勤于思考的殷麒麟、杨衣云对传统经典书目《珍珠塔》有了自己的解读。“原汁原味的把先生和前辈们的书学到手，是大家认可的传承。但是我们觉得，同一部经典书目，在不同时代不同性格不同价值观的演员解读下，是否可以表现出不同的形态和思考呢？ ”殷麒麟说，讽刺“势利姑娘”是解读《珍珠塔》的一个主流，因为“门当户对”在过去很长一段时间内被认为是完全不可取的价值观，“但是当今社会，门当户对不再是完全不值一提的观念了。因此，在演出中，我有时会帮‘势利姑娘’开脱一下。 ”但殷麒麟表示自己的这点小小“突破”似乎也是有风险的，老听客们不易接受。

　　为了让自己的新读站得住脚，殷麒麟翻看了有“书坛文状元”之称的前辈名家魏钰卿的《珍珠塔》脚本，“我发现，魏老先生的本子里有一句蛮关键的话，叫‘大丈夫不可不成名’，这话说明，在魏老先生的理解中，方卿要想获得爱情和尊重，自己首先也要自强自立，用今天的话说，方卿应该做个励志青年吧。 ”

　　2005年，殷麒麟创作了长篇弹词《大汉吕后》，“我们自创书目，是为了给自己更大的发挥空间，因为在演出传统经典长篇书目时，书目是主导，我们多少有些被动。而自创的新书，就完全由我们驾驭了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　（原载2010年8月28日 《姑苏晚报》05版）