“中国最美的声音·苏州评弹艺术展示月”系列活动

　　　　　　　　　　　　　　　日本评弹（讲谈）艺术团访问苏州中日评弹交流演出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏州评弹对话东瀛讲谈

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隐龙　文／图

　　十月十七日下午3时半，在中国苏州昆曲博物馆内的小剧场，来自东瀛日本的讲谈艺术访问团和中国苏州的评弹界进行了一次对话，日本的讲谈艺术家和中国的评弹演员轮流上台，分别用各自的语言叙述故事，最难能可贵的是日本千叶县的律师渥美雅子，她全部用中文表演了《曾吕利新左卫门的机智》的故事，苏州的评弹演员虽然也偶然说几句日语，但何时能到日本，全部用日语给日本朋友讲故事，这就是真本事了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演出节目表

　　　　　　　　　　　　　一、《薛刚反唐·打擂台》马宏梁 演出（中国）

　　　　　　　　　　　　　二、《信玄与谦信》旭堂南湖 演出（日本）

　　　　　　　　　　　　　三、《啼笑姻缘·秀姑定计》王瑾 演出（中国）

　　　　　　　　　　　　　四、《曾吕利新左卫门的机智》渥美雅子 演出（日本） 用中文表演

　　　　　　　　　　　　　五、《三国·长板坡》王池良 演出（中国）

　　　　　　　　　　　　　六、《出息的春驹》宝井琴梅 演出（日本）

　　　　　　　　　　　　　七、《孟丽君·夫妻相会》袁小良和王瑾 演出（中国）

袁小良和翻译担任报幕和主持	第一个节目《薛刚反唐·打擂台》由马宏梁演出	第二个节目《信玄与谦信》由旭堂南湖演出
第三个节目《啼笑姻缘·秀姑定计》由王瑾演出	第四个节目《曾吕利新左卫门的机智》由渥美雅子演出	观众席中有从日本来的讲谈艺术的粉丝
第五个节目《三国·长板坡》由王池良演出	第六个节目《出息的春驹》由宝井琴梅演出	第七个节目《孟丽君·夫妻相会》由袁小良和王瑾演出
中日演员合影	剧场门口的欢迎牌	节目单内容
《曾吕利新左卫门的机智》中文说明1	《曾吕利新左卫门的机智》中文说明2